El Grito, Juan Vergara

Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.
Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.


El grito

Nace con la vida el grito,
animoso para alguno
y por humano contrito.

Por un enigma o por suerte
en su silencio profundo,
no tiene grito la muerte.

Tiene un grito la montaña.
Es réquiem armonioso
que genera en sus entrañas
en ese, eco misterioso.

Con la voz de potestad
lleva siempre el corazón
el grito de libertad.


Juan Vergara, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina

Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.
Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

La ronda del Ángel, Mónica Fornés

Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.
Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

La ronda del Ángel

“Me quiere”…

                            cantaba el ángel

                            deshojando
                            sueños de volar.

“Mucho”…
entornando los ojos

                            un beso azul
                            fue en sus alas
                                                     el aire.

“Poquito"...

                               Un acaso

                                               le enseña
                              que siempre

                              llega el alba.


“Nada”…
                                 y sin consuelo ya
                                 dejó rodar
                                                   sus lágrimas.


Mónica Fornés. Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

 Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.

Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

Brevedad, Elena De Mattos

 Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.
Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.
Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

Brevedad

Hay un sol que cruza la tarde
que hiere…
Tras la huella de tus pasos
que siguen la lluvia.
La noche cerró la herida
y en el afán de alcanzarte
muy distantes
mis ojos
perdieron el rumbo.

Elena De Mattos, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina

Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.
Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

SEÑALES, Teresa Gómez Atala

Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.
Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

SEÑALES

Canta un pájaro
en las ramas invernales
................................Ayer, el viento blanco,
mañana,
la estación de la flor –
....................................he visto señales
en el aire:
Un tímido capullo
un aroma
o una nube
y su promesa
para la sed de la tierra
y tus ojos desiertos.


Teresa Gómez Átala
Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.-

 Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.

Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

Cisnes Negros, Ana Lauricella

Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.
Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

Cisne Negro

Atrapo cisnes negros, los abrazo,
los llevo entre mi piel a todos lados,
son huecos oscuros, se devoran todo,
son guardianes mudos que acaricio,
veneno que destilo en aguatinta
cuando escribo versos sedientos de colores.

Ana Lauricella

Fotografías del Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento. Sábado 20 de Septiembre de 2008 en la Feria del Libro de la Ciudad de Córdoba, uno de los eventos culturales más importantes del país.
Los organizadores del Encuentro Internacional de Poetas más antiguo de América integraron una “Mesa de Poesía” en la Sala Luis Revol del Cabildo de Córdoba.
De esta manera, las voces de Traslasierra, llegaron una vez más a la Capital Provincial y fueron cálidamente recibidas por un amplio público interesado en la literatura.

REFUGIO, Herminia Utrera Casalis

REFUGIO

Estás siempre en mis sueños junto al deseo de amarte
se quema mi piel en el volcán de tus besos que ansío
y se enloquece la razón en el manjar de tus caricias.

Sabes, amor querido, que el desborde de la pasión azota
estoy delirando por tu amor y te deseo siempre mío
quiero arroparme en ti una y otra vez por siempre.

Plenilunios anochecidos en destellos luminosos
revelan el pan místico de nuestro paraíso de luz
que sueña, como yo, en el goce de tu amor.

Destinan albricias las copas embriagadas de soles
sofocan penurias en la madrugada extasiada de antojos
mientras la magia se resguarda encantada y sonriente
en el refugio del paraíso azul de los sueños.


Herminia Utrera Casalis
San Francisco – Córdoba, Argentina

Regreso a mis pasos, Adrián Salagre

REGRESO A MIS PASOS
He alzado el vuelo,
montado en pasos firmes,
en perpendicular distancia
que media los cuatro vientos.
Flamantes mis ideas,
antes de llegar,
a ninguna parte,
ya tienen un regreso…
y un reencuentro,
con esas horas de cristal,
de inesperadas
dosis de piel.
Emocionado, perplejo,
sin cansancio ni destinos
sigo necio, más allá,
de las puertas
que se cierran.
Sin olvidar,
la inexorable

                         existencia…
del punto
                        de partida.
Adrián Salagre
Villa Dolores, Córdoba, Argentina

Nota Publicada en Diario La Nación el Martes 23 de febrero de 1999, Villa Dolores, Los poetas tienen su propia ciudad Por Mariano Wullich

Interior cultural: Villa Dolores, Los poetas tienen su propia ciudad
Por Mariano Wullich (Enviado especial)
Nota Publicada en Diario La Nación el Martes 23 de febrero de 1999

http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=128913

VILLA DOLORES.- Aquí, tras la sierra del oeste cordobés, en una ciudad de 32.000 habitantes, bastante calurosa y más rural que turística, hace tiempo que se impuso la cultura.
Será porque una vez, hace 38 años, el maestro de escuela Oscar Guiñazú Alvarez creó el Encuentro Nacional de Poetas, porque dos años antes ya se había fundado la Asociación Tardes de la Biblioteca Sarmiento, o porque la gente de las letras, el arte y la plástica encontraron aquí un espacio donde desarrollarse sin las trabas elitistas que a veces imponen algunas entidades de la cultura.
Y al amparo de ese "trabajador de la cultura" que fue el puntano Guiñazú Alvarez se formó una sociedad con inclinación educativa hacia la danza, la guitarra, los recitados, las bellas artes y hasta las serenatas.
Por todo ello, a Villa Dolores se la conoce como la ciudad de los poetas. Y es así. Hoy aquí existe una escuela normal que es el polo educativo de toda la región, incluyendo a La Rioja y a San Luis, con una dinámica que incentiva los talentos naturales de un lugar con inclinación a las artes y en el que no faltan el paisaje, las artesanías y los ritmos folklóricos, como las cuecas, las tonadas y la zambas.

La provincia de Lugones
No es casual, en una provincia que tuvo a un poeta como Leopoldo Lugones y a un maestro del pincel como Fernando Fader, que en Villa Dolores se haya instalado un encuentro de poetas que todos los años reúne a unos cien artistas.
Así, pasó por aquí gente como Dardo Cúneo y Gustavo García Saraví, de Buenos Aires; Horacio Castillo, de La Plata; Saúl Aráoz Anzoátegui, de Salta, y Alfredo Veirave, del Chaco, entre otros poetas.
Mucho tiene que ver en el presente de todo esto el director de Cultura de la ciudad, Alejandro Nicotra, un profesor en letras al que es un placer escuchar y que cuenta con el apoyo de los artistas locales. Nicotra obtuvo varios premios en salones nacionales y ha colaborado en La Nación . Hoy recibe el permanente reconocimiento de sus pares: "Es lo más representativo que tiene Villa Dolores", suelen decir.
Este poeta, del que su pueblo se siente orgulloso, conserva un perfil humilde y prefiere que al fenómeno de Villa Dolores lo sintetice y lo presente otra gente del ámbito cultural.

Un modo de vida
Así, en un tarde de descanso dominical reunió al cronista de La Nación con un grupo de hombres y mujeres que fueron diciendo lo suyo. Florentino Antonio Bustos Molina, representante de la Sociedad Argentina de Escritores, lanzó el primer grito: "Que el país sepa que Villa Dolores, como el oeste de Córdoba, es un gran polo de actividad cultural, pero que también necesitamos su aporte".

Rebeca Alejandra Acedo, de 24 años, bibliotecaria municipal y directora del ballet Alcalá, también aportó su testimonio: "Trabajo con los chicos y un 80 % de ellos escribe prosa y poesía. Es una cuestión del medio, de los genes y del aliento de los mayores hacia el talento natural".
"Un día vine a tocar en el encuentro de poetas y me quedé aquí para siempre", expresó Carlos Gómez Chapanay, concertista y compositor.
Jorge Roberto Vázquez, pintor costumbrista, relató: "La cultura es acá un modo de vida. Lo percibo en el entusiasmo de los chicos con sus competencias de teatro, pintura y poesía".
Los testimonios dan vida a esta ciudad, que tiene un teatro de principios de siglo, el Español, por donde pasaron Nicanor Zavaleta, Abel Fleury, Miguel Llobet, el genio del querido gordo Aníbal Pichuco Troilo y otras voces del folklore.
Lo que está probado es que Villa Dolores tiene todo el cariño y la dedicación de los artistas que la convirtieron en la ciudad de los poetas. Como lo sentencia Rafael Horacio López, presidente de las Tardes de la Biblioteca Sarmiento: "En Villa Dolores la poesía surge de la gente como el agua del misterio de la piedra".

Mariano Wullich

Nota Publicada en el Diario La Nación el Martes 23 de febrero de 1999
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=128913

Lluvia, Carmen Iris de León

 Fotografías del café literario del Jueves 18 de Septiembre de 2008, en Big Pancho Sarmiento 269, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Cuyo tema fue El Juego y coordino la velada Carlos Brito Frissolo ilustrando el encuentro fotografías de Leonor Bellón.

Fotografías del café literario del Jueves 18 de Septiembre de 2008, en Big Pancho Sarmiento 269, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Cuyo tema fue El Juego y coordino la velada Carlos Brito Frissolo ilustrando el encuentro fotografías de Leonor Bellón.

Lluvia

La lluvia cae redonda sobre un vidrio de asfalto,
los charcos ríen bajo las pisadas,
las tuyas, las mías.
Sigo tu sombra sin saber a dónde,
apurando tiempos, quebrando distancias
con esa locura interna que te contagia el agua
y deseas vivir….…vivir esféricamente
en todas direcciones, llena de alas la calma.
Atravieso cortinas de nieblas y de lágrimas,
caminos de incertidumbre y de miedos.
Temerarios, se arremolinan los ríos de duda,
continúo sin pausa la marcha.
Hay un hueco en el alma,
redondo de luna nueva,

redondo, redondo,
..............................................como el agua.
…sólo la lluvia.

Carmen Iris de León, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina

Fotografías del café literario del Jueves 18 de Septiembre de 2008, en Big Pancho Sarmiento 269, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Cuyo tema fue El Juego y coordino la velada Carlos Brito Frissolo ilustrando el encuentro fotografías de Leonor Bellón.

Siempre Vuelvo, Carlos Brito Frissolo

Hacer doble Clic sobre las Fotografías para agrandar.
Fotografías del café literario del Jueves 18 de Septiembre de 2008, en Big Pancho Sarmiento 269, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Cuyo tema fue El Juego y coordino la velada Carlos Brito Frissolo ilustrando el encuentro fotografías de Leonor Bellón.

Siempre Vuelvo

Siempre vuelvo a tu piel
que se resigna
a entibiarse deseando
otros soles
y me aferro a los restos
del naufragio
sabiendo que nunca
alcanzaré la orilla.
Siempre vuelvo
a tus ojos sin brillos
agotado de rodar
otras pieles.
Lo sabes y no te duele
tu corazón ya cortó
mis hilos.
Siempre vuelvo
como un asesino
a redimir el cielo
que te robé estos años
como tren cautivo
en muertas vías
siempre vuelvo a tu piel
que ya no es mía.
Carlos Brito Frissolo, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

 Fotografías del café literario del Jueves 18 de Septiembre de 2008, en Big Pancho Sarmiento 269, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Cuyo tema fue El Juego y coordino la velada Carlos Brito Frissolo ilustrando el encuentro fotografías de Leonor Bellón.

 Fotografías del café literario del Jueves 18 de Septiembre de 2008, en Big Pancho Sarmiento 269, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Cuyo tema fue El Juego y coordino la velada Carlos Brito Frissolo ilustrando el encuentro fotografías de Leonor Bellón.

Fotografías del café literario del Jueves 18 de Septiembre de 2008, en Big Pancho Sarmiento 269, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Cuyo tema fue El Juego y coordino la velada Carlos Brito Frissolo ilustrando el encuentro fotografías de Leonor Bellón.

Agua Luna, Ana Lauricella

Agua de luna y una estrella sola
en la esfera radiante del cenit.
Llueve y la telaraña de la tarde
se abre en cristales níveos.
Tanto azul y yo sin mis pinceles grises…
El arco iris se devora mi cobardía.

Ana Lauricella

Verde Río, Nancy Susana Peralta Militello

nunca pensé
estar inaugurando un verde río
y sin embargo,
me quedo varada en desafíos.
y me inundo
y salgo flotando con más bríos.
no hay desdicha
que no quede congelada en esos fríos...
y me escapo
a correr feliz por todos los caminos
vuelvo siempre
al mismo punto de donde he partido
evitando
las derrotas, los desiertos, los abismos...

Nancy Susana Peralta Militello, Mendoza, Argentina

Mamá, Natalia Oller

Mamá,
nací de tu agua,
ahí donde volar
.................es mágico
nadar es fluir
................como libélulas
y acariciando tu panza
salí a este mundo
.................con amor

Mamá,
quisiera volver
a ese hermoso lugar
donde la guerra
ni el dolor están


.............................Natalia Oller, Villa Dolores, Capital de la Poesía,
.......................................Traslasierra, Córdoba, Argentina

Metamorfosis, Susana Moreno

Metamorfosis
Ya casi, casi…
no puedo dibujar palabras.
Pequeñas plumas,
asoman a mis delgados dedos.
No sé por qué…
los pájaros se cruzan a mi lado.
Será tu AMOR…
que me ha hecho remontar vuelo?
Susana Moreno, Bahía Blanca, Buenos Aires.

Oscar Guiñazu Alvarez, Fabricante de tiempo, Jorge Najle

Usas anteojos
para mirarte adentro.
Veo tu dimensión nasal,
tu olfato ciudadano;
tu silencio
poblado de proyectos;
tu andar batiendo vientos.

Eso es lo que queremos
los que queremos.
Que nos regalen tiempo.
Y tú que lo fabricas
cuando todos se duermen en el pueblo,
regálame el ala de tu sangre;
tu estructura alamosa de cemento.
Tu corazón de remos navegantes.
Tu fábrica de tiempo.

Jorge Najle, de El fuego todavía 1985

Vendedor de lotería, Horacio Hidrovo Peñaherrera, Manabí, Ecuador

 Horacio Hidrovo Peñaherrera
Fotografías de Ecuador durante el Sexto encuentro Internacional de Escritores en Manabí, Ecuador durante el mes de Agosto de 2008.

Miguel Ortiz y Jalisco Gonzalez

Vendedor de lotería

Las calles abren sus pestañas con tu grito
y no hay reloj que apague su voz.
El miércoles te lanzan piedras en el alma
y a las seis de la tarde te arriman al silencio.

Multiplicas tus sueños con billetes de viento
y tu grito es como una moneda gastada
que cae a tus pulmones.
Llevas en tus manos la suerte de los ricos
y en tu camisa rota el salario de los pobres.

Horacio Hidrovo Peñaherrera, Manabí, Ecuador

 Fotografías de Ecuador durante el Sexto encuentro Internacional de Escritores en Manabí, Ecuador durante el mes de Agosto de 2008.