Poesía, Dilercy Adler

 Sergio Duje Traductor de Dilercy Adler durante su conferencia, ofreciendo su canto y su música.

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Poesía
Yo te capto
entre los picos de hormigón
que se ahogan
en el mar muerto de asfalto
yo te veo
mismo en el soledad del eco
del tacón alto nervioso
apurado…

yo te encuentro
en el pozo oscuro sombrío
del elevador lento que no estremece…

yo sólo callo
cuando me hablas
yo siempre lloro
las tus dolores
pero también dijo
los tus placeres
y aún bendigo
por hacerme tu instrumento! ...

Dilercy Adler, San Luis, Brasil

 Dilercy Adler y Sergio Duje

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

 Miguel Ortiz y Dilercy Adler (Brasil)

Dilercy Adler y Sergio Duje

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Mujer, Isabel Nieto Grando

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

MUJER
Tu que llevas un ánfora en las manos.
Agua fresca que bebe el desvalido
que cruza con su sed por el camino
con los ojos muy fijos en el suelo.

Refugio son tus brazos hermanados
ternura que resbala en el desvelo.
Camina por los surco tu cansancio
y se duerme el trigal sobre tu pelo.

Abrazas la pasión mujer ardiente
te adueñas de todos los instantes
y te vuelves volcán fuego latente
al roce de tu piel, esposa amante.

De que panal robaste la dulzura
la esencia del amor, el verdadero.
Cuando te sabes madre es tu entrega
una entrega total sin retaceos.

Única tú mujer irrepetible.
Pequeño el hombre que tu vientre anida.
Porque asilas el sol en tu mirada
Y otro ser no te iguala, todavía.

Isabel Nieto Grando

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Heridas, Mario Torres

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

HERIDAS


Mordiscos de luz
Cuando es inútil
Fríos que queman
Pequeñas piedras
Dibujando ondas
En el agua de la ausencia.


Mario Torres

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

A veces, Mario Torres

Matias Ceballos Davis (Villarrica, Chile)
FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

A VECES
Llueve
A la orilla del río de los días
En medio de la nada
En esa casi luz
Despiadada de la aurora
Astillando oscuridad.
Mario Torres

Matias Ceballos Davis (Villarrica, Chile)

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Matias Ceballos Davis (Villarrica, Chile)

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Humo sobre humo. Adrián Salagre

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

HUMO SOBRE HUMO
Mientras ella duerme,
entre el humo
y la almohada,
la braza de mi pipa,
vislumbra, tenue,
su pierna izquierda.
Camino sinuoso
donde guardo un secreto.
Escudado silencio,
en lo etéreo
de la noche.
Adrián Salagre

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Happy Christmas, Rolando Revagliatti

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

 Alicia Paleo Raimondo (Suardi, Santa Fé)

Andrea Cordoba Bellotto

Happy Christmas

Me atenaza aquello
con lo que no cumplo
al sentirme feliz

Me recriminan los vahos desasosegantes
-después que sucede-
e interrumpen

Creen que les pertenezco:
en mí, creen que les pertenezco:
creo que les pertenezco:
los creo para pertenecerles
aun cuando mofándome

“¡Feliz Crispación!”

en castellano o en inglés
les grito.

Rolando Revagliatti

Rubén Pasino

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Daniel Dieter Conn Calderón (Villarrica, Chile)

Barrio, Miguel Ortiz

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Barrio
El hombre vuelve
de la papa
trepado a un tractor.
Se envolvió los sentidos
para no oír la lucha.
En el bolsillo trae un pan
para pocos.
Vuelve de su jornada
a la última luz.
Caminando lo miro.
Con la mano
me alcanza un saludo.
Y eso alcanza
para mejorar la noche.
Si yo tuviera un sombrero
me lo quitaría.
Miguel Angel Ortiz

Teresa Gómez Atala, Miguel Ortiz, Guillermo Mariani, Mónica Fornés

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Guillermo Mariani y Miguel Ortiz en Radio Libertad

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Médano. José María Castellano

Matías Ceballos Davis (Villarrica, Chile) y Susana Miranda
FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 10 de Octubre de 2010. Teatro Griego de Villa Dolores, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Acto Cultural. Lectura de Poemas.
Conferencia. Hernando Ardila González, Poeta Colombiano: "El papel del trabajador del arte en la construcción del nuevo pensamiento"

MÉDANO

Parda tribu de polvo caminante.
Eres indio y gitano de la tierra;
días, años y siglos errabundo,
sin camino, sin guía, sin estrella.

Eres mi antiguo amigo, buen hermano,
zíngaro fantasioso, buey sin huella.
Tus blandas, femeninas redondeces,
lúbricos, muchos vientos las bornean.

Quisiera yo marchar al ritmo lento
de tu alma soñadora y movediza,
blando, mullido tálamo del llano.
Pero sé de lo breve de la vida,

pues cuando reemprendas tú la marcha
yerto estará y también frío mi cuerpo.
La celular simpleza de tu ser
se ríe del fatal paso del tiempo.

Hermano vagabundo, hijo del viento,
señor de los guadales y el silencio.

José María Castellano

Matías Ceballos Davis (Villarrica, Chile)

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 10 de Octubre de 2010. Teatro Griego de Villa Dolores, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Acto Cultural. Lectura de Poemas.
Conferencia. Hernando Ardila González, Poeta Colombiano: "El papel del trabajador del arte en la construcción del nuevo pensamiento"

Matías Ceballos Davis (Villarrica, Chile)

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 10 de Octubre de 2010. Teatro Griego de Villa Dolores, Traslasierra, Córdoba, Argentina. Acto Cultural. Lectura de Poemas.
Conferencia. Hernando Ardila González, Poeta Colombiano: "El papel del trabajador del arte en la construcción del nuevo pensamiento"

Mabel Gabutti y Hernando Ardila Gonzalez (Colombia)

Caminos, Gerardo Molina

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

C a m i n o s …

I IV
De muchos caminos vuelvo, Caminito de latidos
Por muchos caminos voy, de mi pueblo hasta tu pueblo
Pero el que yo nunca olvido Tan fuerte que no lo borran
Es el que me lleva a Dios. Ni tempestad ni aguaceros.
II V
Si regreso a los caminos Abierto al sol, en la chacra,
Que alguna vez recorrí un caminito de tierra:
No es por buscarme a mí mismo donde él empieza
Sino por hallarte a ti. Tu amor me espera.
III VI
¡Los caminos de la tarde! Caminos que me llevaron
Caminos que yo inventé, al amor, cuando fui joven,
Amor, para ir a buscarte. ¿guardáis ecos de mis pasos?

¡FELIZ NAVIDAD!- ¡FELIZ AÑO 2011!

Gerardo Molina (Uruguay)

Gerardo Molina en Plaza de los poetas

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Secretos, Beatriz Tombeur

SECRETOS
El Valle blanco, lánguido se estira
solo, de toda soledad, vacío,
sin la hojarasca del otoño frío.
Y el sol de antaño, apagado mira

la espiral luminosa en la que gira
gris, el silencio del secreto mío.
Blanco tizón que sólo apaga el río
Vieja pasión que aún en mí delira.

Y llegada la hora de la sombra,
de las horas doradas, recelosas
Hay en la piel memorias amorosas.

Vivo aún el recuerdo que me asombra
Si tú, mágico amor, en mí reposas...
¡Callo el grito del nombre que te nombra!

Beatriz Tombeur

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.