EL GRUPO LITERARIO
TARDES DE LA BIBLIOTECA SARMIENTO,
entidad sin fines de lucro que hace 52 años
organiza actos culturales gratuitos,

AGRADECE
a quienes hicieron posible el
49º Encuentro Internacional de Poetas
Oscar Guiñazú Alvarez
Una leyenda de unión entre los pueblos

Los días 8, 9 y 10 de octubre de 2010, más de 90 poetas llegaron a nuestra ciudad. Vinieron desde distintas provincias de Argentina, y de Chile, Colombia, Brasil, Perú y Uruguay. Trajeron su acervo cultural a través de lecturas, libros, poemas, conferencias y mensajes de paz; interactuando con la comunidad en escuelas, plazas, barrios, teatros, centros culturales y medios de prensa de cuatro localidades transerranas. De ese modo, nuestra ciudad continúa una obra en el tiempo que pronto cumplirá medio siglo, y por la que es conocida dentro y fuera del continente americano.

GRACIAS
a nuestros grandes auspiciantes:
SECRETARIA DE CULTURA DE LA PROVINCIA DE CORDOBA
MUNICIPALIDAD DE VILLA DOLORES
MUNICIPALIDAD DE MINA CLAVERO
COMUNA DE LAS TAPIAS
MULTIESPACIO CULTURAL NABUCO
DGB COMBUSTIBLES
CEMDO LIMITADA

GRACIAS
a las empresas e instituciones que apoyaron el evento cultural más importante de Traslasierra:
RECTIFICACIONES ANTON -– SUMI S.A. – CENTRO OPTICO - PREVENIR O.N.G. - CENTRO DE EMPLEADOS DE COMERCIO – A CONSTRUIR - VÍA MITRE CALZADOS - GRANDES PINTURERÍAS VILLA DOLORES- TODO MUEBLE - EDIFICAR MATERIALES - DISTRIBUIDORA GOMEZ - HOTEL MOUNTAINS - POSADA CASABLANCA - CALZADOS ALBERTITO - FARMACIAS SANTA TERESITA Y GENERAL PAZ - CALZADOS ROBERTS - AGENCIA DE QUINIELA 032, BELGRANO 629 – VIVERO CALI – HOSPEDAJE LA GRINGA – AVÍCOLA SAN ALBERTO – SUPERMERCADOS SAN JORGE - RADIO LIBERTAD – TENDENZA - FLORERIA LAS DALIAS - ALFAJORES DOÑA TULA -

GRACIAS
a quienes desinteresadamente hicieron su aporte humano y artístico:

Dr. Oscar Mario Heredia, Honorable Concejo Deliberante de la Ciudad de Villa Dolores, Aeroclub Villa Dolores, Biblioteca Pedagógica Villa Dolores, Cuerpo de Bastoneras de Villa Dolores, Escuela de Carnaval, Fabiana Rojo y su banda,
artesano Francisco Flores, Ariel Moyano, Escribano José María Castellano, Dra. Norma Bustos, Maricel Aguirre, Carlos Gómez Chapanay, Susana Miranda, Intendente Juan Manuel Pereyra, Legislador Italo Gudiño, Luis Achalay, Alejandrito López, Vicente Sosa, “Trueno” Soria, Gustavo Ponce, Lic. Sergio Duje, Daniel Carranza, Confitería El Oriental, Justo Valdarenas, Ricardo Hidalgo, Luis Castellano, Manuel Alberto Jiménez, Guillermo Sappia, Silvia de la Peral, Lic. Ricardo Martínez, Sabina Raschia, Supermercados Romero, Transporte Rubén, Ortiz Distribuidora, Paola Herrera, Gustavo Rojas, Daniela Heredia, Dr. Armando Pérez, Emilia Calvo, Osvaldo Funes, a todas las escuelas primarias y secundarias de la zona y a todos los periodistas que difundieron el Encuentro.

GRACIAS
a toda la comunidad de la zona que cree que la poesía
puede ser un bien común compartido por la gente.

Villa Dolores – Capital de la Poesía – República Argentina

Los poetas caminan la ciudad. 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS

49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS "OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ".
Los poetas caminan la ciudad. 08 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Los poetas caminan la ciudad. 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS

49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS "OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ".
Los poetas caminan la ciudad. 08 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Los poetas caminan la ciudad. 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS

Los poetas caminan la ciudad. 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS (1 Parte)
49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS "OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ".
Los poetas caminan la ciudad. 08 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

La palabra, Pablo Baratini

La palabra, Pablo Baratini (Chile)
49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS "OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ". 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.
La previa del encuentro

Tócame, Alicia Leticia Paleo Raimondi

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

TÓCAME.
LÁMEME, OLFATEA EL AROMA MILIMETRO A MILIMETRO.
ARRANCA DE MI EL GEMIR MAS DULCE.
NO TE DETENGAS.
AVANZA POR LA LADERA SUR.
APRESÚRATE.
EN EL RÍO YA SE AGITAN MIS PECES.
EL SENTIDO DE SENTIR ES EXPLOSIÓN
PENÉTRAME.
BULLEN LAS ESENCIAS DE ALMIBAR Y AMBAR.
ARDEN LOS FUEGOS EN LA DANZA.
ATRÁPAME UNA Y MIL VECES.
AÚN TE QUEDA UN MAR...POR NAVEGARME.

Alicia Leticia Paleo Raimondi, Suardi, Santa Fe, Argentina

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Con manto de nada, Alicia Leticia Paleo Raimondi

CON MANTO DE NADA, SILENTE SOLITARIA
BAÑARÉ MI GEOGRAFÍA EN ESTAS AGUAS.
MANATIAL, RUGIDO, FRÍO, DESPOJO...
ACASO...¿ ME DEJARÉ DORMIR,
EN EL ARRULLO DE LA MUERTE?

Alicia Leticia Paleo Raimondi, Suardi, Santa Fé, Argentina

Alicia Leticia Paleo Raimondi leyendo en Las Tapias, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

RESEÑA DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”.

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Arriba Alejandro Nicotra, Abajo  Osvaldo Guevara

RESEÑA DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

El encuentro de poetas más antiguo del mundo
Se celebra en Villa Dolores, Córdoba, Argentina, donde cada año, un centenar de poetas venidos de los cuatro puntos cardinales de Argentina e invitados especiales de países hermanos, se convocan para continuar y celebrar “la amistad y la poesía”, el sendero que marcara el fundador de los encuentros, don Oscar Guiñazú Álvarez, enmarcado en uno de los paisajes más bellos de la provincia: Traslasierra.

Tersea Gomez Atala y Guillermo Mariani

Ha pasado el encuentro Nº 49 en Villa Dolores, provincia de Córdoba, Argentina y el sol que durante los días 8, 9, y 10 de octubre nos acompañara, se ocultó ceremoniosamente, para dar paso a la lluvia.
Fueron tres días de felicidad pueblerina con el mate, el trabajo en la ociosidad y el vino alimentando los racimos de la creación.
Con muy buen criterio se comenzó a trabajar con los niños en el Festival de música y poesía infantil. El teatro Municipal se llenó de voces pequeñas, en un bullicio constructivo y alentador.

Los poetas caminan las calles de la ciudad
FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Conferencia de Osvaldo Godoy, “Polo Godoy Rojo un paisaje de su alma”.

Luego, la visita a la localidad de Las Tapias, donde la poesía enhebró los hilos de la amistad y de la paz entre los pueblos de América y voces que a veces callaban ante la solemnidad del paisaje. En horas de la tarde, la palabra del poeta presbítero Guillermo Mariani hablando sobre “Resistencia desde la trinchera del ocaso” e inmediatamente Osvaldo Godoy nos deleitó con su palabra y la música hablando sobre su padre, el poeta puntano “Polo Godoy Rojo” fallecido hace unos años en la conferencia “Polo Godoy Rojo un paisaje de su alma”.
Cerrando un luminoso día vimos a los poetas caminando por la ciudad, repartiendo poemas y moviéndose con el colorido y los tambores de la murga para luego llevar a cabo el acto de apertura del evento enseñoreándose de la emoción.

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 09 de Octubre de 2010 en Plaza de los poetas: Homenaje a Oscar Guiñazú Álvarez. Palabras del Poeta Uruguayo Gerardo Molina, Lectura de Poemas. Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

El segundo día del Encuentro no fue menos atractivo, emocionante, cálido. En la plazoleta de los Poetas se llevó a cabo el homenaje al creador de los Encuentros, Poeta Oscar Guiñazú Alvarez. Palabras decidoras, poesías emocionantes y flores para recrear aún más el paisaje que se realzaba con otro homenaje, el dedicado a la amiga y amante de la Poesía Ely Bonel.
Promediando la mañana, la Biblioteca Pedagógica de Villa Dolores y la Escuela Dolores Aguirre de Funes recibieron a los poetas. Acto emotivo el destacar a Lelia “Lita” Cáceres de López por su labor como docente y gestora cultural en el Grupo Literario Tardes de la Biblioteca Sarmiento.

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 09 de Octubre de 2010
Acto Cultural y Lectura de poemas en Escuela Dolores Aguirre de Funes.
Conferencia de Dilercy Adler. Poeta, psicóloga y socióloga Brasilera: “LEER Y PRODUCIR OBRAS LITERARIAS: PLACERES VITALES PARA EL
MUNDO DE LOS HUMANOS”.

Otro punto alto en los tres días del encuentro fue la exposición de Dilercy Adler Poeta, psicóloga y socióloga brasilera: “Leer y producir obras literarias: placeres vitales para el mundo de los humanos”.

En horas de la tarde en Mina Clavero, las palabras y los versos de los poetas visitantes mas los locales se reunieron en el Centro Cultural Comechingones y de allí, con sabor a turismo participamos de la inauguración de la temporada turística 2010/2011.

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 10 de Octubre de 2010. Teatro Griego de Villa Dolores, Traslasierra, Córdoba, Argentina
Conferencia. Hernando Ardila González Poeta Colombiano: "El papel del trabajador del arte en la construcción del nuevo pensamiento"

Aldo Luis Novelli y José Luis Colombini

Aldo Novelli ya en horas de la tarde desarrolló un itinerario poético a través de “La palabra: Un Viaje de ida y vuelta” recorriendo rutas semánticas asfaltadas con vocablos.

El día 9 de octubre avizoraba el final de otro gran encuentro y las palabras del colombiano Hernando Ardila González se hicieron diálogo latinoamericano a través de su conferencia sobre “El papel del trabajador del arte en la construcción del nuevo pensamiento”, sentido mensaje del mundo poético de Colombia al valle de Traslasierra y su emoción.
Aldo Novelli ya en horas de la tarde desarrolló un itinerario poético a través de “La palabra: Un Viaje de ida y vuelta” recorriendo rutas semánticas asfaltadas con vocablos.

Promediaba el día y la tarde se iba escondiendo en el horizonte. Los poetas sin querer, se regresaban. Después del emotivo acto de cierre se partió hacia Las Tapias al Multiespacio Cultural Nabuco donde la palabra dijo un “hasta pronto”. En medio de la música, bajo la noche estrellada, el verbo y los poetas se iban despidiendo entre palmadas, apretones de manos y abrazos con el fervor del adiós.

El valle fue quedando en silencio, pero ya pensando en el encuentro que se viene ¡ El número cincuenta ! Esto es medio siglo trabajando por la cultura de todos en medio de la poesía y la amistad.

Por Rafael Horacio López

Poeta, narrador, especializado en animación y creación de literatura infantil, autor de diecinueve libros. Integra el Grupo Literario “Tardes de la Biblioteca Sarmiento” desde 1958 siendo socio fundador, ha sido Presidente durante varios períodos, entidad que organiza los Encuentros Internacionales de Poetas desde hace 49 años en forma ininterrumpida. Es actualmente Tesorero de la entidad.

Susana, la irlandesa, Gerardo Molina

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Susana, la irlandesa
Emergía del mar y quedó presa
Del lienzo vivo en su elocuencia muda
Fue entonces una impar reina desnuda
Del atelier: Susana, la irlandesa.

Ojos de miel, blancura de abadesa
Que pudorosa tras el cobre escuda;
Felina, frágil y versátil duda
Si soñar o dormir su alma traviesa.

Un nuevo Pigmalión vela su sueño,
Seguro al fin de que será su dueño
(que el amor le ciñó con fuertes lazos).

Cuando rompa su lecho de crisálida,
Y aún pálida, inmensamente pálida,
Vuelta a la vida, se echará en sus brazos.
Gerardo Molina
Copla
Nos sucede a los mortales
-siempre nos pasa lo mismo-
Lamentarnos por el bien
Después que lo hemos perdido.
Gris
Leve, breve, aleve gris
Bastó a encender la nostalgia
Que bien sabe, algunas veces,
Al corazón una lágrima.

Tercetillo
Tan fértil mi tierra es
Que bastaría una lágrima
Para que nazca un vergel.
Gerardo Molina (Uruguay)

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Rebeldía, Gerardo Molina

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 09 de Octubre de 2010 en Plaza de los poetas: Homenaje a Oscar Guiñazú Álvarez. Palabras del Poeta Uruguayo Gerardo Molina, Lectura de Poemas. Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Rebeldía
Se ha quebrado la luz en el asfalto
En esta noche impiadosa de junio,
Apenas un velado plenilunio
Acaricia mi faz desde lo alto.

La pobre gente. Duelo. Sobresalto.
Alza su prez en cada novilunio
Porque espera triunfar del infortunio
Y escapar de sus garras de basalto.

La urbe fantasmal luce, a lo lejos,
Otros mundos de mágicos espejos
Y el dolido silencio de sus bronces.

Me duele como ayer la rebeldía
Y sigo con mi novia la poesía
Buscando la justicia como entonces.

Gerardo Molina (Uruguay)

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 09 de Octubre de 2010 en Plaza de los poetas: Homenaje a Oscar Guiñazú Álvarez. Palabras del Poeta Uruguayo Gerardo Molina, Lectura de Poemas. Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 09 de Octubre de 2010 en Plaza de los poetas: Homenaje a Oscar Guiñazú Álvarez. Palabras del Poeta Uruguayo Gerardo Molina, Lectura de Poemas. Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 09 de Octubre de 2010 en Plaza de los poetas: Homenaje a Oscar Guiñazú Álvarez. Palabras del Poeta Uruguayo Gerardo Molina, Lectura de Poemas. Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

La llave de mi sueño, José Adrián Salagre

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

La llave de mi sueño
Aquella noche como tantas otras,
embriagado de sueño, me acuesto, duermo.
Y al instante o tal vez de madrugada
comienzo a soñar.
Me veo caminar, entre cerraduras,
con un manojo de miserias en las manos
y un rey de copas en el bolsillo.
De pronto, la calle se vuelve sombra,
aparece una mujer,
con su cuerpo encadenado
en mil latidos de belleza.
Llevaba puesto sólo el perfume
de su cuerpo y su fabrica de mundos cerrada,
por falta de guerra.
Se acerca lenta y apasionadamente,
me abraza, quedo inmóvil, extasiado.
Salta el cerrojo, brota en mí, sabia y veneno.
Crece la llave, en silencioso rumor,
vivo y belicoso.
Pero como siempre pasa con éstos sueños,
me despierta el reloj, entre ronquido y bostezo,
en el momento justo, de usar mi llave al placer.


José Adrián Salagre

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Ajedrez, José Adrián Salagre

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 09 de Octubre de 2010 en Plaza de los poetas: Homenaje a Oscar Guiñazú Álvarez. Lectura de Poemas, Adrián Salagre leyendo su trabajo. Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Ajedrez

Muevo las palabras
como peones
y pierdo todas
las jugadas,
negras y blancas,
en la noche,
donde el frío
quemó las voces
hasta los huesos.
José Adrián Salagre

FOTOGRAFIAS DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 09 de Octubre de 2010 en Plaza de los poetas: Homenaje a Oscar Guiñazú Álvarez. Lectura de Poemas, Adrián Salagre leyendo su trabajo. Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Cuando nos junta el destino, Matias Ceballos Davis

Cuando nos junta el destino, Matias Ceballos Davis (Villarica, Chile)
PREVIA DEL 49º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS "OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ". 07de Octubre de 2010 en La Vieja Esquina, Avda San Martín y Edison, Villa Dolores, Capital de la Poesía, Traslasierra, Córdoba, Argentina.

Voces del 49º Encuentro Internacional de Poetas de Villa Dolores

Stella Maria Farfán y Gabriela Bayarri

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.

VILLA DOLORES CAPITAL DE LA POESIA...CIUDAD MAGICA DONDE LOS POETAS SE TRANSFORMAN EN GENIOS...SALIDOS DE LA LAMPARA MAGICA CON FORMA DE LAPICERA...no quiero dejar mis emociones en el olvido y aprovechando un impasse entre mis obligaciones de madre y estando aca enferma por este clima que cambia del calor al viento...que mundo!! o que mujer yo tan enfermiza!!...en este estado me dispongo a dejar mi reseña...me llegó un mail de Gabriela Bayarri preguntando como llegué a mi ciudad después del encuentro, entre otras cosas...

Viajar de nuevo, como lo hacía hace años, antes de que estuvieran mis dos pichones en este mundo..promocionando el libro, la primera edición...volver a hacerlo por el empuje de mi querida amiga Verito Orione...con el apoyo de mi marido Sergio que tan bien cuida de nuestros hijos de 3 y 1 año y eso que son tan pero tan traviesos que e más d e un papá saldría corriendo...con el consentimiento de mi nene mayor viajé, el no quiere porque vomita y estos tipos de eventos no son para estar llevando d un lado al otro a los niños...viajar de nuevo, sola al llegar a la capital, averiguar los colectivos y horarios a villa dolores, quedarme a comer por ahí porque me quede sin el micro que salía a horario, encontrar a último momento a conocidos en la terminal, llegar a Villa Dolores y perderme el taller con los padres de niños sordos de la fundación Oirás ...eso no me impidió estar en ese café de ensueños donde se juntan los Poetas jueves a jueves y que yo veía solo por fotos desde el facebook....estar ahí fue mágico pero al mismo tiempo había una especie de deja vú...no me sentí una extraña en ese lugar era como si ya hubiera estado allí...lo mismo pasó al verla a Verito luego de 8 años era como si no hubiera pasado el tiempo y me sorprendió lo bien que sabe del lenguaje de señas, su actitud y resolución como intérprete...

Fue grato poder ver actuando a los Poetas que veía por fotos y saber que son de carne y hueso, un placer conocer a Lita a quién yo vi por foto con mi libro en sus manos y más siendo la persona que es...si me pongo a nombrar gentes corro el riesgo de olvidarme de alguien o poner "celositos" a algunos por no nombrarlos...así que hablo en general y les digo a todos los de Villa Dolores y los de otras provincias y países: gracias por hacerme sentir en casa, en mi lugar con los Poetas, así con mayúsculas...me gustó los variados de los temas de las poesías y su extensión corta o larga, sin imposiciones...ya saben que yo fui con dos propósitos: promocionar mi libro en ese lugar donde aun no había llegado...y mostrar o demostrar la importancia del uso de LSA..(Lengua de señas) como un nexo para expresar los sentimientos cuando ya no hay palabras sin sentido para hacerlo...me quedé sin conocer alos niños sordos de ese lugar y llevarle esperanzas a los padres...soy sorda y llegué hasta donde estoy es más también tengo un hermano sordo y el es diseñador gráfico y poeta oculto.

Quiero hacer público mi agradecimiento a la intérprete de señas Verito Orione por hacerme llegar en tiempo directo los que hablaba la gente, ella trabajaba y asistió en los horarios que pudo...Villa Dolores tiene una buena intérprete, tal vez Dios quiso que la intérprete con la que yo iba a viajar no pudiera ir para que resurgiera mi amiga y para que yo me desenvolviera sola cuando así lo requería.
Al no poder estar en algunas lecturas de poemas por no concurrir como a Mina Clavero me quedé con las ganas de leer otros poemas míos que no eran temas de las personas sordas, creo que con el sólo hecho de estar presente yo cumplí con la Comunidad Sorda al representarlos y espero para el año alguien más se anime a concurrir conmigo.
Les guste o no el calificativo...los Poetas somos un tanto extravagantes por no decir simplemente "locos" nos damos el gusto de divagar sobre los mas variados temas y llamarlos poemas, ponerle tonos y música ..ya quedan estampados en la mente de la gente, en un libro...tocan almas, tocan llagas, tocan sensibilidades y llegan a uno.....Hasta mi próximo escrito por si omití algunos comentarios...un abrazo desde mi Salta

STELLA MARIS FARFÁN

FOTOGRAFIAS DEL 49 º ENCUENTRO INTERNACIONAL DE POETAS “OSCAR GUIÑAZÚ ÁLVAREZ”. 08, 09, 10 de Octubre de 2010. Villa Dolores, Valle de Traslasierra, Córdoba, Argentina.